Chinese Word Entry

觸目傷心

Simplified Chinese form: 触目伤心

Mandarin (Zhuyin): ㄔㄨˋ ㄇㄨˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ
Mandarin (Pinyin): chù mù shāng xīn
Cantonese (Jyutping): zuk1 muk6 soeng1 sam1
Definition: distressing sight (idiom)

Need more information?

Look up 觸目傷心 on MDBG

Look up 觸目傷心 on CC-Canto

Chinese characters used in this word

touch, feel, hit, proclaim, announce, conflict, contact, butt, ram, gore
Readings
Mandarin: ㄔㄨˋ (chù)
Cantonese: cuk1, zuk1
Japanese: ショク (shoku)、 ソク (soku) / ふ.れる (fureru)、 さわ.る (sawaru)
Korean: 촉 (chog)
Vietnamese: xúc
Variants
Simplified Chinese form:
Simplified Japanese form:

eye, class, look, insight, experience, care, favor, see, division, topic
Readings
Mandarin: ㄇㄨˋ (mù)
Cantonese: muk6
Japanese: モク (moku)、 ボク (boku) / め (me)、 -め (-me)、 ま- (ma-)、 まなこ (manako)、 さかん (sakan)
Korean: 목 (mog)
Vietnamese: mục

wound, hurt, injure, impair, pain, injury, cut, gash, scar, weak point, fall ill from
Readings
Mandarin: ㄕㄤ (shāng)
Cantonese: soeng1
Japanese: ショウ (shou) / きず (kizu)、 いた.む (itamu)、 いた.める (itameru)
Korean: 상 (sang)
Vietnamese: thương
Variants
Simplified Chinese form:

heart, mind, spirit, heart radical (no. 61), intelligence, soul
Readings
Mandarin: ㄒㄧㄣ (xīn)
Cantonese: sam1
Japanese: シン (shin) / こころ (kokoro)、 -ごころ (-gokoro)
Korean: 심 (sim)
Vietnamese: tâm
Variants
Semantic variant form: