Chinese Word Entry

分數掛帥

Simplified Chinese form: 分数挂帅

Mandarin (Zhuyin): ㄈㄣ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄚˋ ㄕㄨㄞˋ
Mandarin (Pinyin): fēn shù guà shuài
Cantonese (Jyutping): fan1 sou3 gwaa3 seoi3
Definitions:
  1. preoccupied with school grades

  2. overemphasis on test scores


Need more information?

Look up 分數掛帥 on MDBG

Look up 分數掛帥 on CC-Canto

Chinese characters used in this word

part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100, divide, small unit of time etc.
Readings
Mandarin: ㄈㄣ (fēn), ㄈㄣˋ (fèn), ㄈㄣˊ (fén), ㄅㄢˋ (bàn)
Cantonese: fan1, fan6
Japanese: ブン、 フン、 ブ / わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ
Korean:
Vietnamese: phân, phận
Variants
Semantic variant form:

number, strength, fate, law, figures, several, count
Readings
Mandarin: ㄕㄨˋ (shù), ㄕㄨˇ (shǔ), ㄕㄨㄛˋ (shuò)
Cantonese: sok3, sou2, sou3
Japanese: スウ、 ス、 サク、 ソク、 シュ / かず、 かぞ.える、 しばしば、 せ.める、 わずらわ.しい
Korean: 수, 삭
Vietnamese: sổ, số, sác, xúc
Variants
Simplified Chinese form:
Simplified Japanese form:

hang, suspend, depend, arrive at, tax, pour, suspense
Readings
Mandarin: ㄍㄨㄚˋ (guà)
Cantonese: gwaa3, kwaa3
Japanese: カイ、 ケイ、 カ / か.ける、 -か.ける、 か.け、 -か.け、 -が.け、 か.かる、 -か.かる、 -が.かる、 か.かり、 -が.かり
Korean:
Vietnamese: quải, quẩy
Variants
Simplified Chinese form:
Semantic variant forms:

commander, leading troops, governor, commander-in-chief
Readings
Mandarin: ㄕㄨㄞˋ (shuài), ㄕㄨㄛˋ (shuò)
Cantonese: seoi3, seot1
Japanese: スイ、 ソツ / ひきいる、 そつ
Korean: 솔, 수
Vietnamese: suất, súy, soái
Variants
Simplified Chinese form: