Japanese Word Entry
嫌よ嫌よも好きのうち| Kana: | いやよいやよもすきのうち |
| Romaji: | iyayoiyayomosukinouchi |
| Definition: | saying no is also an expression of fondness, no often means yes, the lady doth protest too much |
| Alternative forms: | 嫌よ嫌よも好きの內 〔嫌よ嫌よも好きの内〕、 いやよいやよも好きのうち 、 いやよいやよも好きの內 〔いやよいやよも好きの内〕、 イヤよイヤよも好きのうち 、 イヤよイヤよも好きの內 〔イヤよイヤよも好きの内〕 |
| Alternative reading: | イヤよイヤよもすきのうち (iyayoiyayomosukinouchi) |
Need more information?
Chinese characters used in this word
| 嫌 | dislike, detest, hate, suspect, criticize |
Readings
| Mandarin: | ㄒㄧㄢˊ (xián) |
| Cantonese: | jim4 |
| Japanese: | ケン (ken)、 ゲン (gen) / きら.う (kirau)、 きら.い (kirai)、 いや (iya)、 うたがう (utagau) |
| Korean: | 혐 (hyeom) |
| Vietnamese: | hiềm |
| 好 | fond, pleasing, like something, good, excellent, fine, well |
Readings
| Mandarin: | ㄏㄠˇ (hǎo), ㄏㄠˋ (hào) |
| Cantonese: | hou2, hou3 |
| Japanese: | コウ (kou) / この.む (konomu)、 す.く (suku)、 よ.い (yoi)、 い.い (ii) |
| Korean: | 호 (ho) |
| Vietnamese: | hảo, hiếu, háo |
| 內 | inside, interior, domestic |
Readings
| Mandarin: | ㄋㄟˋ (nèi) |
| Cantonese: | naap6, noi6 |
| Japanese: | ダイ (dai)、 ナイ (nai) / うち (uchi)、 いる (iru)、 いれる (ireru) |
| Korean: | 내 (nae) |
Variants
| Simplified Chinese form: | 内 |
| Simplified Japanese form: | 内 |