Japanese Word Entry

遲延證明書

Simplified Japanese form: 遅延証明書

Kana:ちえんしょうめいしょ
Romaji:chienshoumeisho
Definition: certificate of lateness (issued by a railroad company, etc.)

Need more information?

Look up 遅延証明書 on Jisho.org

Chinese characters used in this word

late, tardy, slow, delay
Readings
Mandarin: ㄔˊ (chí), ㄓˋ (zhì)
Cantonese: ci4
Japanese: チ (chi) / おく.れる (okureru)、 おく.らす (okurasu)、 おそ.い (osoi)
Korean: 지 (ji)
Vietnamese: trì, trí
Variants
Simplified Chinese form:
Simplified Japanese form:
Semantic variant form:

prolong, stretching, delay, postpone, defer
Readings
Mandarin: ㄧㄢˊ (yán)
Cantonese: jin4
Japanese: エン (en) / の.びる (nobiru)、 の.べる (noberu)、 の.べ (nobe)、 の.ばす (nobasu)
Korean: 연 (yeon)
Vietnamese: duyên, dang

proof, evidence, certificate, testify, verify, guarantee, witness
Readings
Mandarin: ㄓㄥˋ (zhèng)
Cantonese: zing3
Japanese: ショウ (shou) / あかし (akashi)
Korean: 증 (jeung)
Vietnamese: chứng
Variants
Simplified Chinese form:
Simplified Japanese form:
Semantic variant forms:

bright, light, brilliant, clear
Readings
Mandarin: ㄇㄧㄥˊ (míng), ㄇㄥˋ (mèng)
Cantonese: ming4
Japanese: メイ (mei)、 ミョウ (myou)、 ミン (min) / あ.かり (akari)、 あか.るい (akarui)、 あか.るむ (akarumu)、 あか.らむ (akaramu)、 あき.らか (akiraka)、 あ.ける (akeru)、 -あ.け (-ake)、 あ.く (aku)、 あ.くる (akuru)、 あ.かす (akasu)
Korean: 명 (myeong)
Vietnamese: minh

write, book, letter, document, writings
Readings
Mandarin: ㄕㄨ (shū)
Cantonese: syu1
Japanese: ショ (sho) / か.く (kaku)、 -が.き (-gaki)、 ふみ (fumi)
Korean: 서 (seo)
Vietnamese: thư
Variants
Simplified Chinese form: